The darker side of Buddhism - BBC

nqÿ oyug uv .iñka BBC h ,xldfjka m<s.kshs

ghsï iÕrdfõ yekd îÉ udOHfõÈksh nqreufha wYaúka úrd;= ysñmdfKda ;%ia‌;jdÈhl= f,i yxjvq .eiQ whqre wms oela‌fluq' tfy;a fn!oaOhka w;ska ghsï iÕrdfõ udOHfõ§ka >d;kh jQfha ke;' kuq;a uqia‌,sï wka;jd§ whs' tia‌' whs' tia‌' ;%ia‌;hka w;ska kï weußldkq udOHfõ§kaf.a fn,a, lefmk whqre f,dj mqrdu m%pdrh úh'

 whs' tia‌' whs' tia‌' ixúOdkh oeka ;u md,kh mj;sk m%foaYj, mrúhka we;s lsÍu mjd ;ykï lr we;af;a ta u.ska uqia‌,sï wd.ug ks.%yhla‌ jk nj mjiñks' fï w;r mlsia‌;dkfha uqia‌,sï wka;jd§ mla‍Ihl kdhlfhla‌ mjid ;snqfKa f,dj oreKq N+ñlïmd we;sjkafka .eyekqka fvksï l,siï w¢k ksid neúks' fujeks wukl:dj,g ngysr udOH ms<s;=re imhkafka o keoao hkak fjku m%Yakhls' kuq;a fï Bkshd ngysr udOH h<s;a fn!oaOhkag myr§ug mgka f.k we;'

The dark side of Buddhism kï jevigyk î' î' iS .=jkaúÿ,sfha úldYh jQfha bl=;a 31 jeks bßod iji 1'30 gh' fudjqka nqÿoyfï w÷re me;a; f,i yqjd ola‌jd ;snqfKa fndÿ n,fiakd ixúOdkhhs' fndÿ n, fiakdj ;%ia‌; ixúOdkhla‌oehs fuysÈ m%Yak lr ;sì‚'

tfukau nqreufha wYaúka úrd;= ysñhka ,xldjg meñŒu;a" Wkajykafiaf.a 969 ixúOdkh;a fndÿn, fiakdj w;r we;s iudklï yqjd ola‌jd ;snqfKa nqÿoyfï w÷re me;slv f,ih' fuu jevigyk ksIamdokh l< fld<U î' î' iS' jd¾;dlre jk pd,aia‌ ydú,Ekaâ m%ldY lr we;af;a fndÿ n, fiakdfõ m%Odks .,f.dvw;af;a {kidr ysñhka kS;súfrdaë fm<md,shl .uka lrk ,oehs lshk fpdaokdjg w;awvx.=jg .;a;;a wem u; ksoyia‌ lsÍu u.ska rdcmla‍I wdKa‌vqj fukau isßfiak md,kh o fndÿ n, fiakdjg tfrysj lghq;= fkdlrkafka hEhs yeÕS hk njhs'

nqreufha fukau Y%S ,xldfõo u;= ù we;s fn!oaO cd;sljdoh ngysr udOHhkag nrm;, m%Yakhla‌ ù we;s nj fmfka' tfia fkdjkafka kï yÈisfhau fujeks jevigyka ks¾udKh jkafka ke;' fndÿ n, fiakdj .ek jevigyka ilia‌ lrñka nqÿoyfï w÷re me;slv W¨‍maamkakg fld<U î' î' iS' jd¾;dlrejd lghq;= l< o î' î' iS' fha bia‌,dudndoa jd¾;dlrejd fvksï w¢k .eyekqka .ek m%ldY ksl=;a lrk uqia‌,sï mQclhkaf.ka m%Yak lsÍug hhso hkak wmg iel iys;h' frdysska.d uqia‌,sïjre /.;a irKd.; fndaÜ‌gq lsysmhla‌ bkaÿkSishdjg <Õd ù we;s ksid ngysr udOH h<s;a nqreufha fn!oaOhka uqia‌,sïjrekag myr fok nj y~.d lshhs'

 kuq;a tjeks wd.ñl .egqï h<s ks¾udKh ù fkdue;' kuq;a f,dia‌wekac,Sia‌ ghsï mqj;am; h<s;a fn!oaO ìka,dvka .ek mqj;a ,sms m< lr ;sì‚' tu ,smsh m< lr ;snqfK;a î' î' iS' .=jka úÿ,sh ,xldfõ fndÿ n, fiakdj .ek jevigykla‌ m%pdrh l< bl=;a bßod Èkfhah'

fï w;r taIshd jka fjí wvúfha m< jQ ,smshl i|yka jQfha nqreufha fn!oaO cd;sljdoh fõ.fhka by< k.sñka mj;sk njhs' fn!oaOhl=g wka wd.ñlhl= yd újdy ùu ;ykï lrñka mekjQ kS;sÍ;s iïnkaOj cd;Hka;r ixúOdk l,n, ù we;' Tjqka mjikafka fï yryd nqreu ldka;djkaf.a udkj whs;sjdislï lvjk njhs'

 ljrla‌ kuq;a nqreu wdKa‌vq .kakd fujeks mshjr w.h l< hq;=h' ,xldfõ md¾,sfïka;= uka;%Ska nyq;rh fn!oaOhka jqjo wkHd.ïlrKh je<ela‌ùfï mk;g ia‌jdNdúl urKhla‌ we;s úh' kuq;a nqreu rch fn!oaOhka iq/lSu fjkqfjka .kakd mshjr f(rjd§ fn!oaOhka f,i wmf.a wksjd¾h meiiSug ,la‌ úh hq;=h' nqreufha mej;s yuqod md,kh ;=< o fn!oaOlu iqrla‍Is; úh' tfy;a ngysr f,dalh nqreuhg wd¾Ól iïndOl mkjd fï f(rjd§ fn!oaO rdcHh ;kslr oud ;sì‚' 2011 § isÿ jQ n, yqjudrefjka miq kej; m%cd;ka;%jd§ rchla‌ n,hg m;aú‚'

túg weußldj m%uqL ngysr f,dalh i;=gqj nqreufha iïndOl bj;a l< w;r weußldkq ckm;s ne/la‌ Tndud trg úmla‍I kdhsld wjqkaidhs iqlSf.a f.orgu meñK ish iqyo;djh m< lr isáfhah' ngysr f,dalhg wjYH wjqkaidhs iqlS nqreufha ckm;s jkq oelSugh' kuq;a nqreufha fn!oaO cd;sl n,fõ. iqlSg leue;s ke;'

áfnÜ‌ wdOHd;añl kdhl o,hs ,dud miq.sh Èkl m%ldY lr ;snqfKa frdyska.d uqia‌,sï jreka fjkqfjka wjqkaidka iqlS y~ fkdkeÕSu mqÿu iy.; njhs' kuq;a iqlS ta .ek l;d lrkakg fkdhkafka nyq;r fn!oaOhka w;r weh wm%idohg m;ajk nj fyd¢ka okakd ksidh' lsisu Èkhl fn!oaOhka .ek l;d fkdlrk o,hs ,dud fndfyda wjia‌:dj, frdyska.d uqia‌,sïjrekaf.a ÿl .ek kï l;d lrhs' nqoaO.hdjg uqia‌,sï wka;jd§ m%ydrhla‌ t,a, jQ wjia‌:dfõ fï wdOHd;añl kdhlhd lg mshdf.k isá nj kï wmg fyd¢ka u;lh'

Bkshd ngysr udOHlrefjda nqreuh yd ,xldj weiqfrka fndÿ w÷r oela‌lo fn!oaOhkag isÿjk widOdrK flfKys,slï lsisu úgl olskafka ke;' fï wjia‌:dfõ§ î' î' iS' h yÈisfhau fndÿ n, fiakdj .ek jevigykla‌ iïmdokh lf<a ukao@ ienúkau j¾;udkfha fndÿ n, fiakdfõ ckm%sh;djo my< uÜ‌gul mj;S'

tfy;a î' î' iS' hg wjYH ,xldfõ fn!oaOhkag myr .eiSugh' wfkl=;a ngysr udOH" úrd;= ysñhka fmkajñka kej; kej;;a fn!oaO ìka,dvka flkl= .ek i|yka lr;s' whs' tia‌' whs' tia‌' kdhl wnqnl¾ ne.avEä yd iudkj uyd wmrdOlrejl= f,i fï Bkshd udOH" úrd;= ysñhka foi n,hs'

f,dia‌wekac,Sia‌ ghsï mqj;amf;a jd¾;dlrejd úrd;= ysñhka yuq ù Tn jykafia ffjrh m;=rjkafka oehs úuik úg Wkajykafia fmr<d fufia ms<s;=re § we;' ˜‍n,kak uf.a uqyqK foi uu lsisjl=g ffjr lrkafka keye'˜‍ ljrla‌ fj;;a bkaÿkSishdfõ uqia‌,sï wdrla‍Il ixúOdkh kue;s wka;jd§ lKa‌vdhfï msßi bl=;a 27 jeksod wYaúka úrd;= ysñhkaf.a mUhl= mq¿ia‌id ish ffjÍNdjh m%o¾Ykh l< whqre wms ÿgqfjuq' ngysr udOH fn!oaOhkaf.a wd.ñl ixys¢hdj .ek lsisúgl l:d fkdlrhs'

p;=r muqKqj
Èjhsk bßod ix.%yh
 -ineÈ mqj;a-
1The darker side of Buddhism By Charles Haviland - BBC News, Colombo